Tesla’s vehicles are among the most advanced and forward-thinking products of any kind, but serious innovation doesn’t come with tradeoffs.