Small cars aren’t anywhere near as popular in the United States as they once were, but a few automakers still