The Chevrolet Colorado is a popular midsize truck with a host of solid powertrains and a few great off-road configurations.